Odmiana nazwisk

 

Czasem zastanawiamy się jaka jest poprawna forma odmiany naszego nazwiska. Takie sytuacje często mają miejsce, gdy ksiądz odczytuje intencje mszalne. O tym, że każde nazwisko należy odmieniać poucza nas wielki autorytet w dziedzinie języka polskiego prof. Miodek:

 

- W kościele na każdej mszy odczytywane są nazwiska w intencjach, z reguły nieodmienione?

- Ja kiedyś usłyszałem, że to jest msza koncelebrowana: jedna intencja w 10. rocznicę śmierci Jana Kowalczyka, a druga w 5. rocznicę śmierci Stanisława Pawełczyk. Ja wiem, skąd się to wzięło. Rodzina tego pierwszego na kartce z intencją po ludzku to nazwisko odmieniła, druga podyktowała proboszczowi formę nieodmienioną.

– Proboszcz mógł poprawić na ambonie, ale zazwyczaj nazwiska w intencjach są nieodmienione.

– Ja się raz na kolędzie zapytałem księdza, dlaczego to tak wygląda w kościele. Proboszcz mi odpowiedział, że ludzie się obrażają, jak nazwiska są odmienione. No, ja tego pojąć nie mogę! „

Pełny wywiad tutaj.

 

W razie wątpliwości jak odmienia się czyjeś nazwisko udostępniamy link do bazy 4500 tabel z odmianą niektórych nazwisk.  kliknij tutaj